И КОСМОСЪТ Е ЦИФЕРБЛАТ, ПО КОЙТО
звезди като стрелки се движат.
И в този тъй величествен часовник
нас също сред секундите ни има.
Но кой ли със ръце огромни
пружината на Космоса навива,
щом толкова отдавна могат
стрелките все да се въртят...
And the Cosmos – the face of a clock,
the stars – its moving hands.
Within the greatness of this clock
we too among the seconds dwell.
But whose the hands enormous
that wind the spring of Cosmos
to make the clock
still run since ageless time?
Превод:Стефан Стефанов
Няма коментари:
Публикуване на коментар